Immobiliare
Nota simple in Spagna: cosa controllare prima di comprare casa
Con 9,02 euro più IVA la nota simple ti dice chi possiede un appartamento in Spagna e quali gravami ha. Quello che non dice conta altrettanto.
17 novembre 2026 · Riondato & Partners
La nota simple è un estratto del Registro de la Propiedad spagnolo e dice tre cose di un immobile: chi ne è il titolare, come è descritto e quali gravami lo pesano. Si chiede online su registradores.org, costa 9,02 euro più IVA e di solito arriva in uno o due giorni. È il primo documento da leggere prima di firmare le arras (il contratto con caparra) o di versare qualsiasi anticipo.
Cosa trovi in una nota simple
L'ordine è sempre lo stesso. Prima la descrizione dell'immobile: indirizzo, superficie, confini, quota di partecipazione nell'edificio e, quando c'è, la referencia catastral. Poi la titolarità: chi risulta proprietario, in che percentuale e a quale titolo ha acquistato (compravendita, eredità, donazione). In fondo, i gravami, le cargas.
Nelle cargas c'è quello che interessa davvero a chi compra:
- Ipoteche non ancora cancellate nel Registro, anche se il mutuo è già stato rimborsato.
- Pignoramenti (embargos) a favore di banche, del fisco spagnolo o della previdenza, annotati per debiti del proprietario.
- Servitù, usufrutti e altri diritti di terzi sull'immobile.
- Afecciones fiscales: annotazioni a margine che vincolano l'immobile al pagamento delle imposte di un trasferimento precedente, per un certo periodo.
- Domande giudiziali annotate o divieti di disporre.
Se la nota esce pulita, senza gravami, è un buon segno. Se compare un'ipoteca, la domanda al venditore è diretta: come e quando la cancella, prima del rogito o nello stesso atto.
Perché in Spagna si cerca per immobile e non per persona
In Italia sei abituato alla visura ipotecaria e alla visura catastale, e a interrogare la Conservatoria spesso partendo dal nome del proprietario. Il sistema spagnolo funziona a folio real: ogni immobile ha una sua scheda, e tutto ciò che lo riguarda si iscrive lì. Per questo la nota simple si chiede per immobile, con l'indirizzo, il numero di finca registral o la referencia catastral.
La seconda differenza è il peso del Registro. Ciò che vi è iscritto si presume esatto, e chi compra fidandosi del Registro, in buona fede e a titolo oneroso, è tutelato dalla fe pública registral dell'articolo 34 della Ley Hipotecaria. La tutela copre solo ciò che è iscritto. Ecco perché la nota va letta prima di pagare qualsiasi cosa.
Registro e Catasto non sono la stessa cosa
La Spagna ha due banche dati sugli immobili. Il Registro de la Propiedad, che dipende dal Ministero della Giustizia, dice chi è il proprietario e quali gravami ci sono. Il Catastro, che dipende dal fisco, descrive l'immobile ai fini fiscali e serve a calcolare l'IBI (l'equivalente spagnolo dell'IMU) e il valor de referencia. La consultazione sulla Sede Electrónica del Catastro è gratuita per i dati non protetti.
I due archivi non sempre coincidono. Un appartamento può risultare di 85 metri quadri nel Registro e di 92 al Catasto, o una casa di campagna può avere un ampliamento che compare solo in uno dei due. Una discrepanza del genere non impedisce di comprare, ma va chiarita prima del rogito, perché incide su cosa compri e sulle imposte che pagherai.
Quello che la nota simple non ti dice
È la parte che si dimentica più spesso. La nota riflette solo ciò che è iscritto, e ci sono debiti che seguono la casa senza mai passare dal Registro.
Debiti con il condominio
L'articolo 9.1.e) della Ley de Propiedad Horizontal vincola l'immobile alle quote condominiali non pagate dell'anno in cui compri e dei tre anni solari precedenti. Se il venditore era moroso, la comunidad de propietarios può rivalersi sull'appartamento che hai appena comprato.
La stessa legge ti dà lo strumento per evitarlo: nell'atto il venditore dichiara di essere in regola e presenta un certificado de deudas firmato dal segretario del condominio con il visto del presidente. Il certificato va rilasciato entro sette giorni di calendario e, senza, il notaio non autorizza l'atto, a meno che sia il compratore a rinunciarvi espressamente. Rinunciare a quel foglio significa non sapere quali debiti ti porti a casa.
IBI non pagato
L'Impuesto sobre Bienes Inmuebles ha una regola sua. L'articolo 64 della Ley Reguladora de las Haciendas Locales vincola l'immobile ai debiti di IBI non prescritti: il comune può chiederli al nuovo proprietario come responsabile sussidiario, dopo aver tentato di riscuoterli dal precedente. Farsi consegnare dal venditore le ricevute pagate degli ultimi anni, o un certificato del comune, chiude la questione.
Occupanti, licenze e stato dell'immobile
La nota non dice se l'appartamento è occupato o affittato, se ha la licencia de primera ocupación o la cédula de habitabilidad (dipende dalla comunità autonoma), né se ci sono opere non sanate. Per questo servono altre verifiche: il contratto d'affitto se c'è, il comune e un sopralluogo con qualcuno che sappia dove guardare.
Quando chiederla, e quando richiederla
La prima nota simple si chiede prima di firmare le arras. Tra quel momento e il rogito possono passare uno, due o tre mesi, e nel frattempo può arrivare un pignoramento nuovo. Per questo il notaio, prima di autorizzare la compravendita, interroga di nuovo il Registro e riceve la cosiddetta información continuada, che segnala qualsiasi iscrizione arrivi nei giorni successivi alla richiesta.
Anche questo servizio è cambiato. La Ley 11/2023 ha vietato l'invio delle informazioni del Registro via fax, il canale usato per decenni, e oggi la richiesta passa dalla sede elettronica dei registradores. A settembre 2026 il Ministero della Giustizia spagnolo ha pubblicato un progetto di regio decreto che porta nella tariffa ufficiale gli importi già applicati: 9,02 euro per la nota simple telematica e 12,03 euro per l'información continuada, per ogni immobile.
Nota simple o certificazione del Registro
La nota simple ha valore informativo: serve a decidere, non a provare qualcosa davanti a un giudice. Se ti serve un documento con fede pubblica (per una causa, per una successione complessa, per ricostruire la storia dell'immobile), si chiede una certificación registral, più cara e più lenta. Per comprare casa bastano di regola la nota simple e l'información continuada del notaio.
Diffida dei siti che imitano quello del Colegio de Registradores e fanno pagare più volte la stessa nota. Il sito ufficiale è registradores.org, e il prezzo è pubblicato.
Se hai dubbi su questo argomento, Riondato & Partners è qui per aiutarti
Da oltre 45 anni Riondato & Partners segue clienti italiani e spagnoli che comprano casa in Spagna. Leggiamo con te la nota simple, chiediamo i certificati che mancano e controlliamo il contratto prima che tu metta i soldi sul tavolo. Contattaci e ne parliamo.
Fonti
- Progetto di regio decreto sulla tariffa della nota simple telematica e dell'información continuada, Ministerio de Justicia (settembre 2026)
- Ley 49/1960 de Propiedad Horizontal, articolo 9, BOE
- Afección fiscal al pago del IBI e responsabilità sussidiaria dell'acquirente, Uría Menéndez
- Notarías y Registros de la Propiedad, administracion.gob.es
- Registri immobiliari in Spagna, Portale europeo della giustizia elettronica