La patente italiana in Spagna: quando fare il canje e quando rinnovare

Se ti sei trasferito in Spagna con la patente italiana nel portafoglio, il primo dubbio è quasi sempre lo stesso: devo cambiarla con una spagnola? La risposta breve è no. Finché la tua patente è valida, guidi in Spagna senza alcun problema. Ci sono però dei dettagli che conviene conoscere, soprattutto per il giorno in cui quella patente scadrà. Qui vedi che opzioni hai, quanto costano e dov'è il punto delicato che quasi nessuno guarda.

La patente italiana vale in Spagna così com'è

Una patente di guida rilasciata in un qualsiasi paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo (che aggiunge Islanda, Liechtenstein e Norvegia) è valida per guidare in Spagna finché è in corso di validità. Non c'è obbligo di cambiarla né di registrarla quando fai l'empadronamiento (l'iscrizione all'anagrafe) o richiedi il NIE. Puoi vivere anni in Spagna guidando con la tua patente italiana senza toccare nulla.

Ciò che cambia è la tua residencia normal, la residenza abituale. La normativa europea la definisce come il luogo dove stai abitualmente, almeno 185 giorni all'anno. Quando quel luogo diventa la Spagna, la patente resta valida, ma alcune pratiche future, il rinnovo soprattutto, smettono di farsi in Italia e passano a farsi qui.

Due strade facoltative: canje e inscripción

Se comunque vuoi avere un documento spagnolo, la DGT (la Motorizzazione spagnola) ti offre due vie, entrambe facoltative:

• Il canje, la conversione. Cambi la tua patente italiana con una spagnola equivalente. La DGT ritira quella italiana e ti consegna una patente spagnola nuova, con le stesse categorie. È la scelta di chi vuole chiudere il legame con l'amministrazione italiana e avere tutto in Spagna.
• L'inscripción, la registrazione. Registri la tua patente italiana nel registro dei conducenti della DGT senza cambiarla. Continui a guidare con la patente italiana, ma i tuoi dati risultano già in Spagna. È un passo intermedio, utile per esempio perché la DGT possa gestire i tuoi punti.

Nessuna delle due è obbligatoria. Sono comodità, non requisiti.

Come si fa il canje, passo per passo

Il canje si fa di persona, in una qualsiasi Jefatura u Oficina de Tráfico (l'ufficio provinciale della Motorizzazione), e serve la cita previa, l'appuntamento. Si prenota dal sito o dall'app della DGT scegliendo l'opzione "Canje de permisos de conducción". Cosa portare:

• La domanda di canje sul modulo ufficiale, con la dichiarazione che nessun provvedimento giudiziario ti ha tolto il diritto di guidare e che non possiedi un'altra patente UE della stessa categoria.
• Un documento d'identità valido. Per un cittadino italiano, il certificado de registro de ciudadano de la Unión (il certificato verde del registro degli stranieri, che attesta che risiedi qui) insieme al passaporto o alla carta d'identità.
• Una fotografia recente di 32 x 26 mm, a colori e con sfondo chiaro.
• La patente italiana in corso di validità da convertire.

Un dettaglio che fa risparmiare tempo e denaro: trattandosi di una patente comunitaria, il canje non richiede esami né psicotécnico (la visita medica). La tasa, la tassa, è la 2.3, di 28,87 euro. Dall'appuntamento a quando ricevi la patente definitiva a casa per posta passa di solito circa un mese e mezzo.

Il punto che quasi nessuno guarda: il rinnovo

Qui c'è la parte da capire bene, perché gira parecchia confusione.

La normativa europea obbliga a rinnovare la patente in Spagna, trascorsi due anni da quando fissi qui la residenza, solo quando quella patente ha una validità indeterminata o superiore a 15 anni (auto e moto) o a 5 anni (camion e autobus). È il caso di patenti di altri paesi rilasciate quasi "a vita".

La patente italiana dura 10 anni. Stando sotto quella soglia, un italiano residente in Spagna non ricade in quell'obbligo di rinnovo a due anni. Puoi tenere la tua patente italiana fino alla data di scadenza senza fare nulla.

E quando la patente italiana scade?

Qui arriva il punto delicato. Il rinnovo di una patente comunitaria si fa sempre nel paese dove hai la residenza abituale. Se quel paese è la Spagna, il giorno in cui la tua patente italiana scade non la rinnovi al consolato italiano né tornando in Italia: la rinnovi alla DGT, come qualsiasi conducente spagnolo.

E quel rinnovo in Spagna prevede il psicotécnico: la visita medica in un centro autorizzato. In pratica molti italiani lo scoprono proprio nel mese in cui la patente scade, quando ormai non possono più guidare. Averlo previsto evita di restare senza patente per una pratica dell'ultimo minuto.

Per questo, anche se il canje è facoltativo, a molti residenti stabili conviene farlo prima della scadenza: mettono tutto nel sistema spagnolo e si tolgono la sorpresa.

Tre errori che si ripetono

• Credere di dover fare il canje all'arrivo. No. La patente italiana vale dal primo giorno e non c'è un termine per cambiarla.
• Andare al consolato per rinnovare. Una volta che la residenza è in Spagna, il rinnovo è competenza della DGT, non del consolato né della Motorizzazione italiana.
• Confondere canje e inscripción. Il canje ti ritira la patente italiana; l'inscripción la mantiene. Scegli in base al fatto che tu voglia o meno conservare il documento originale.

Se hai dubbi su questo argomento, Riondato & Partners è qui per aiutarti

Tra la residencia normal, il canje e quel rinnovo che cambia paese senza avvisare, è facile arrivare tardi a una pratica che sembrava semplice. Noi di Riondato & Partners accompagniamo da oltre 45 anni persone e famiglie che vivono tra Italia e Spagna, e conosciamo questi dettagli dalle due sponde. Se non hai chiaro cosa ti conviene con la tua patente, scrivici e lo vediamo insieme.

Fonti

• DGT, conversione delle patenti UE e SEE
• Sede Electrónica DGT, canje delle patenti UE (tassa e documenti)
• Sede Electrónica DGT, inscripción delle patenti UE
• Sede Electrónica DGT, rinnovo delle patenti UE
• Consolato Generale d'Italia a Madrid, veicoli e patenti di guida
• Your Europe, validità e conversione di una patente nell'UE